Marshall Cavendish Education mengeluarkan permintaan maaf untuk buku berbahasa Mandarin yang ‘rasis’; akan menghentikan penjualan dan distribusi seri

Penerbit Marshall Cavendish Education telah meminta maaf kepada pembaca karena menyebabkan kesalahpahaman setelah muncul keluhan bahwa buku anak-anak berbahasa Mandarin yang diterbitkannya adalah rasis.

Dalam sebuah pernyataan di halaman Facebook-nya pada hari Selasa (21 Juli), penerbit mengatakan akan menghentikan penjualan dan distribusi seri Amazing Adventures Of Pi Pi, yang terdiri dari lima buku.

Salinan buku Who Wins? juga akan ditarik dari toko ritel.

Buku bergambar karya Wu Xing Hua menampilkan seorang anak laki-laki “berkulit gelap” dengan “rambut keriting berminyak” bernama Mao Mao – yang berarti berbulu dalam bahasa Cina – sebagai pengganggu sekolah yang agresif.

Buku itu, yang tersedia untuk dipinjam melalui National Library Board (NLB), telah dihapus untuk ditinjau pada hari Minggu.

Ini setelah pengguna perpustakaan Estella Young menyoroti nada rasial buku itu dalam sebuah posting Facebook Jumat lalu.

Dalam postingannya, dia mempertanyakan alasan di balik Marshall Cavendish Education menerbitkan buku tersebut, di mana satu-satunya karakter berkulit gelap digambarkan sebagai “sangat jahat”, meskipun penampilannya tidak berkontribusi pada plot.

Dalam permintaan maafnya, penerbit mengatakan tidak berniat untuk menghasilkan konten yang mempromosikan diskriminasi dengan cara apa pun.

“Buku-buku yang kami terbitkan melayani masyarakat inklusif di mana keragaman dihormati dan dirayakan, dan tim kami berdedikasi dan berkomitmen untuk tujuan itu,” tambahnya.